I love music sung in german and am more specificaly really into:
Tocotronic (last album was amazing)
Die Sterne
Die Turen
Jens Friebe
Olli Schulz
some Stereo Total
Die Fantastische Vier (though not all of it)
Einsturzende Neubauten (finaly saw them last April!)
Urlaub in Polen

and last time I made such a thread I got suggested Element of Crime which I now absolutely adore, thank you very much.

Any new bands I should try out ?

never been too fussed about Kettcar so don't suggest it, also I have heard of Rammstein and Kraftwerk, thank you