Radiohead - High and Dry
Rod Stewart - Maggie May
Weezer - Buddy Holly
Eminem - Stan
Linkin Park - In the End (this seemed to be the case when I was a lad among the teenyboppers/cool indie kids who found all other nu-metal a no-no-NO! :D)
Paramore - Still Into You
Blur - Girls and Boys/Tender (ok, two tracks, but for completely different audiences)
New Order - World in Motion (perhaps for all the wrong reasons)
James - Sit Down
Oasis - Live Forever