Was a literal translation of coca cola into chinese

Got Milk into Spanish became "Are You Lactating?"

Coors put its slogan, "Turn It Loose," into Spanish, where it was read as "Suffer From Diarrhea."

more here - http://moronland.net/moronia/moron/1064/