Bloody little thing...

Right, i USBed it into ma 'puter to have some fun but got a little distracted and for some reason updated both the itunes program and then the ipod itself. the itunes program update went ok, but after the ipod update finished it has asked me to connect it to straight power via the usb to standar plug adaptor to finished the updating process... but i've left the plug in Southampton (ruddy place)... it has a little shitty symbol to show this on the ipod screen and won't respond to me poking it. i feel naked.

SO! What do i do?

Weirdoes play mobile phone music on the bus in the mornings... I NEED THIS, DON'T YOU SEE?????

ta, innit.